Layla, an archivist at a national library, is preparing a collection of historical maps for online publication. Many of these maps contain place names written in Arabic script. To ensure accessibility and searchability for a global audience, Layla must transliterate these names into Latin script using ISO 233:1984. One particular map features a prominent mountain range named \"جبال الألب\". Considering the principles of ISO 233:1984 and the potential for established English language equivalents, what is the MOST appropriate approach for Layla to transliterate \"جبال الألب\" while maintaining fidelity to the standard and recognizing common usage?